Crossing Hurdles

• Translate, proofread, and localize documents and digital content from English to Polish and vice versa.
• Ensure linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance across all communications.
• Support team members with language-related queries and provide expert guidance on Polish language usage.
• Review and edit written content to maintain high standards of grammar, style, and tone.
• Collaborate with project managers and cross-functional teams to meet deadlines and project goals.
• Contribute to the development and refinement of internal glossaries, style guides, and best language practices.

Position

Polish Language Expert

Type

Contract

Compensation

$40 - $95/hour

Location

Remote

Commitment

10-40 hrs/week

Role Responsibilities

• Translate, proofread, and localize documents and digital content from English to Polish and vice versa.
• Ensure linguistic accuracy, consistency, and cultural relevance across all communications.
• Support team members with language-related queries and provide expert guidance on Polish language usage.
• Review and edit written content to maintain high standards of grammar, style, and tone.
• Collaborate with project managers and cross-functional teams to meet deadlines and project goals.
• Contribute to the development and refinement of internal glossaries, style guides, and best language practices.

Requirements

• Have native-level proficiency in Polish with an excellent command of English, both written and verbal.
• Have demonstrated experience in translation, localization, or linguistic quality assurance.
• Possess strong attention to detail and a commitment to delivering high-quality, error-free work.
• Have exceptional written and verbal communication skills, with a passion for language precision.
• Be familiar with linguistic tools, CAT software, or content management systems.